How exaclty are the Aztecs and hispanics related?

Other than certain cultural aspects such as the Day of the Dead, what how exactly are they related? Were the aztecs hispanic as well? Did the spanish language emerge from the Aztecs? Any information would be great. Thanks!